fil

Translation

Filipino

GPT-3.5

Translated on May 9, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

Oo, alam ko, tayo'y napakagulat Talagang hindi namin inasahan na tayo'y makarating ng ganito kalayo Hindi ito masyadong malaki, isang maliit na paglangoy lang, ngunit Naloka kami, ngayon narito tayo Ilalagay natin ang ating mas batang mga sarili sa credits Ng kuwento ng paraan kung paano tayo nagkakilala At walang iba ang makakaintindi Ang mga bagay na gusto natin ay sobrang espesipiko Oh nais ko lamang pabilangin ang iyong puso, mahal At nais ko ikaw ay araw-araw Dahil mahal, ikaw ay isang panaginip sa akin Walang alinlangan, oo Lalaban ako alinman sa araw para sa iyo Sa tingin ko ikaw ang tipo ko Dahil mahal, ikaw ay isang panaginip sa akin At sa rason na iyon Lalaban ako alinman sa araw para sa iyo Sa tingin ko ay tama ang ating pag-ibig Sa iyong paraan, para kang sa aking kakanin Ikaw ay sobrang tamis, ikaw ay nagpapaligtas sa akin Maaari kang maging aking kaalyado sa laro na ito Kapag ang araw ay nasa itaas o ang langit ay abo Ilalagay natin ang ating mas batang mga sarili sa credits Pwedeng sabihin natin sa kanila kung paano tayo medyo malayo na At walang iba ang makakaintindi Tayo'y mga talunan sa ating maliit na kuwarto, at iyon ang nagsasabi ng lahat Oh iyong tinatanggal ang sakit sa aking puso, mahal At nais ko lamang paligayahin ka Dahil mahal, ikaw ay isang panaginip sa akin Walang alinlangan, oo Lalaban ako alinman sa araw para sa iyo Sa tingin ko ikaw ang tipo ko Dahil mahal, ikaw ay isang panaginip sa akin At sa rason na iyon Lalaban ako alinman sa araw para sa iyo Sa tingin ko ay tama ang ating pag-ibig Parang ako ay isang bata ulit Kapag ikaw ay kasama ko Ako ay nagigising, ako ay nagmamahal Sobrang kakaiba ng ating mga usapan, ngayon tayo'y naliligaw Pinapalabas mo ang mga bagay sa realidad na nakikita natin sa mga panaginip Sa pagitan mo at ng isang isla, gusto ko lang ang iyong kasama Dahil mahal, ikaw ay isang panaginip sa akin Walang alinlangan, oo Lalaban ako alinman sa araw para sa iyo Sa tingin ko ikaw ang tipo ko Dahil mahal, ikaw ay isang panaginip sa akin At sa rason na iyon Lalaban ako alinman sa araw para sa iyo Sa tingin ko ay tama ang ating pag-ibig Dahil mahal, ikaw ay isang panaginip sa akin La-da-da-da-da

Original lyrics

Dream Island

Close lyrics

Copy lyrics

Yeah, I know, we were so surprised Really didn't think we'd go this far Wasn't very big, just a little plunge, but We went crazy, now here we are We'll put our younger selves in the credits Of the story of the way that we met And no one else would get it The stuff we love is so freaking specific Oh I just want to make your heart sing, babe And I just want you every day 'Cause baby you're a dream to me Undoubtedly, yeah I would battle any day for you I think you're my type 'Cause baby you're a dream to me And for that reason I would battle any day for you I think we do this love thing right In your way, you're like my cake You're super sweet, you keep me safe You can be my ally in this game When the sun is up or skies are grey We'll put our younger selves in the credits We can tell them how we sorta go way back And no one else would get it We're losers in our tiny chambers, and that says it all Oh you eliminate my heartache, babe And I just want to make you smile 'Cause baby you're a dream to me Undoubtedly, yeah I would battle any day for you I think you're my type 'Cause baby you're a dream to me And for that reason I would battle any day for you I think we do this love thing right I feel like I'm a kid again When you're with me I get up, I feel loved It's insane how we talk, now we're off You make reality things that we see in dreams Between you and an island, I'd just want your company 'Cause baby you're a dream to me Undoubtedly, yeah I would battle any day for you I think you're my type 'Cause baby you're a dream to me And for that reason I would battle any day for you I think we do this love thing right 'Cause baby you're a dream to me La-da-da-da-da

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Dream Island

Antony Kos

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Dream Island" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2021 releases

Browse every song from 2021 in our catalog.

Explore 2021

More from Antony Kos

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Antony Kos catalog

Songs in Filipino

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Filipino translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Dream Island" by Antony Kos

"Dream Island" is a standout release from Antony Kos, featured on "Dream Island". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Antony Kos's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation